I like the readability of the first, and the boldness of the second. I think perhaps you could adjust the opacity of the text where it overlaps your images on the second? Maybe.
good thought... i'll try that
I think the diagonal text is somewhat distracting & starts to take away from the clarity of the first board, although I do make the connection with that to the big moves in your plan.